17 Prvního dne o svátcích nekvašených chlebů přišli učedníci za Ježíšem a řekli: „Kde chceš, abychom ti připravili velikonoční večeři?“
17. А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата?
Upozorňujeme, že restaurace je v neděli a o svátcích zavřená.
Ресторантът не работи в неделя и на официалните празници.
Zprávy o pracovní dobu o svátcích, prodloužené víkendy, speciální dny.
Съобщения за работното време на празници, дълги уикенди, специални дни.
Pro tebe je to jen místo, kde o svátcích přenocuješ.
За теб, това е нещо, което виждаш само по празниците.
Dát jí klobouk s perem, tak by jí žádná dívka v Brightonu o svátcích nesahala ani po kotníky.
Ако й сложиш шапка с перо, никое момиче от Брайтън не може да й стъпи на малкия пръст.
Tady Sophie pracuje i o svátcích... protože si potřebuje vydělat na studia.
София работи през празниците, за да учи в колеж.
Tahle rodina nebude živořit o svátcích.
Това семейство не пести по празните!
Vodím sem děti o svátcích, ale moje mysl jen těká.
Водя децата тук по празниците, но мисълта ми блуждае.
A pak mi řekl, že budu pracovat i o svátcích.
Иска да работя на празника на Колумб.
Poslyš, Kate, chtěl bych, aby se mnou děti strávily pár dnů o svátcích.
И Кейт, много бих искал децата да прекарат повече време с мен на празниците.
Tak, o všem jsem přemýšlel, o úplné rodině, o svátcích.
Така, мислих за всичко, за семейството, за празниците.
Je obecný mýtus, že pokusy o sebevraždu mají o svátcích špičku.
Не е вярно че самооубийствата се вдигат рязко през празниците.
Je ironické, že ta samá rodinná soudržnost je zároveň důvodem, že deprese zažívají o svátcích špičku.
Иронично, същата тази семейна сплотеност е причината, депресията да се покачва и да разваля коледното настроение.
O svátcích přinášejí hodně traumatických případů.
Имаме много случай с различни наранявания през празниците.
Také... o svátcích a víkendech... byly úmrtí roztroušeny mezi 11 dopoledne a půlnocí.
През съботите, неделите и празниците, те са разпръснати равномерно от 11:00 до късно през нощта.
Kromě tety Kelly. Téměř nikdy se nesetkáváme, jedině o svátcích a katastrofách.
С изключение на леля Кели не виждаме никой друг, освен при празници или бедствия.
Seane, pro tvoje rodiče musí bejt těžký, že s nimi o svátcích nejsi.
Шон, сигурно е трудно за вашите, че не си с тях по празниците?
Pokud je pochováš, můžeš je vídat o svátcích.
Казват, че ако са в земята, може да ги посещаваш.
Nemáš vlastní přátele nebo rodinu, kterou bys mohl o svátcích otravovat?
Нямаш ли животни или роднини да измъчваш по празниците?
Zachtělo se jim otravovat o svátcích, co?
Някой не иска да стои в празен дом, нали?
3 dny v týdnu a střídání o svátcích by šlo.
Три пъти седмично и редуване по празниците -Ще е супер.
O svátcích nebude mít rodina Ramonova žádné koncerty.
Без повече концерти за празниците на семейство Рамон.
O svátcích jsem tě skoro neviděl.
Почти не съм те виждал от празниците.
Přeprava po železnici nebo lodí nepodléhá žádným dopravním zákazům o víkendu, během nočních hodin nebo o svátcích a nikdy zde nenarazíte na dopravní zácpy.
Транспортните средства железница и кораб не подлежат на забрани за каране през почивните дни, нощно време и не зависят от задръствания.
Tvůrci povzbuzují Lucky cat, aby se nosila tak dlouho, jak budete chtít, a znásobila svůj vlastní blahobyt, utrácet peníze za potěšení, o svátcích, za všechny potřebné a zbytečné věci.
Създателите насърчават Лъки котката да носи толкова дълго, колкото имате волята и да умножавате собственото си благополучие, да харчите пари за удоволствие, за празници, за всички необходими и ненужни неща.
2 Všichni izraelští muži se tedy shromáždili ke králi Šalomounovi o svátcích v měsíci etanim, [a] což je sedmý měsíc.
2 И така всички Израелеви мъже се събраха при цар Соломон на празника в месец Етаним, който е седмият месец.
45 Když přišel do Galileje, Galilejští jej přijali, protože viděli všecko, co učinil v Jeruzalémě o svátcích, které tam také slavili.
Когато, прочее, дойде в Галилея, галилейци Го приеха, защото бяха видели всичко, що бе извършил в Йерусалим на празника - понеже и те бяха ходили на празника.
První den o svátcích nekvašeného chleba přistoupili učedníci k Ježíšovi s otázkou: "Kde chceš, abychom ti připravili velikonoční večeři?"
А в първия ден на празника на безквасните хлябове учениците отидоха при Исус и казаха: Къде искаш да Ти приготвим, за да ядеш Пасхата?
Mezi těmi, kdo přišli do Jeruzaléma jako poutníci, aby se o svátcích zúčastnili bohoslužeb, byli i někteří pohané.
20 А между онези, които дойдоха на поклонение на празника, имаше и някои гърци.
0.93948411941528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17. А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата? 